{"id":4341,"date":"2014-06-27T10:58:50","date_gmt":"2014-06-27T10:58:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.virtual-archive.org\/borderland\/?page_id=4341"},"modified":"2015-03-13T10:00:28","modified_gmt":"2015-03-13T10:00:28","slug":"deutschland-endstation-ost","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.virtual-archive.org\/borderland\/filmprogramm\/deutschland-endstation-ost\/","title":{"rendered":"DEUTSCHLAND ENDSTATION OST"},"content":{"rendered":"

DDR 1964, R. Frans Buyens, K: Hans Eberhard Leupold, Ausschnitt 15′<\/strong><\/span><\/p>\n

„Die DDR, mit den Augen eines Ausl\u00e4nders gesehen“, so lautete der urspr\u00fcngliche Filmtitel des belgischen Filmemachers Frans Buyens der 1964 im Auftrag des DDR-Au\u00dfenministeriums realisiert aber nicht freigegeben wurde. In einer eigenwilligen Mischung aus propagandistischen Darstellungen und frei gedrehten Befragungen von Stra\u00dfenpassanten und Grenzsoldaten zum Mauerbau, von Arbeitern, mittelst\u00e4ndischen Unternehmern und Studenten zur Lage in der DDR 1964 ist er ein einmaliges Dokument der Stimmungslage von Teilen der DDR-Bev\u00f6lkerung in den fr\u00fchen sechziger Jahren.<\/span><\/strong><\/p>\n

\n

Transkript (Ausschnitt)<\/strong><\/span><\/p>\n

I:<\/strong> Die Abriegelung der Grenze zwischen West- und Ost-Berlin hat neue psychologische Probleme mit sich gebracht.\u00a0<\/span>Hier, im Herzen Europas, f\u00fchrte der Kalte Krieg zu Zwischenf\u00e4llen die Opfer forderten.\u00a0Auch die Soldaten die hier auf Wache stehen, habe ich gefragt, was sie \u00fcber diese Lage denken:<\/span><\/p>\n

M:<\/strong> Und das ist eine Staatsgrenze.<\/span>
\n M:<\/strong> Und jeder Staat sch\u00fctzt seine Staatsgrenze.<\/span>
\n M:<\/strong> An jeder Grenze wird geschossen, wenn (es) ein gewaltsamer Durchbruch ist.<\/span>
\n I:<\/strong> Was geschieht, wenn einer versucht \u00fcber die Mauer zu kommen?<\/span>
\n M:<\/strong> Wir rufen ihn an: „Halt! Stehen bleiben!“<\/span>
\n M:<\/strong> Bleibt er auf unseren Warnsch.. (…) Warnruf und Warnschu\u00df nicht stehen, dann sind wir verpflichtet ihn auch mit der Schusswaffe in der Hand zum Stehen zu bringen.<\/span>
\n M:<\/strong> Der Mann versucht ja, wir wollen mal sagen, den Gegner nicht zu erschiessen oder zu verletzen, man versucht ja den Gegner festzunehmen erstmal.<\/span>
\n M:<\/strong> Aber besch\u00e4ftigt sie dieses Problem (…) ?<\/span>
\n M:<\/strong> Es wird \u00fcber solche F\u00e4lle dann gesprochen, es wird ausgewertet (…)<\/span>
\n M:<\/strong> (…) was man besser machen konnte, um vielleicht ohne der Anwendung der Schusswaffe den Grenzverletzer zum Halten zu bringen.<\/span>
\n M:<\/strong> Denn wir legen keinen Wert darauf, Menschen zu erschiessen.<\/span>
\n I:<\/strong> Sind Sie schon in solchen Umst\u00e4nden gewesen?<\/span>
\n M:<\/strong> Nein. Wir sind noch nicht dazu gekommen.<\/span>
\n M:<\/strong> Ich bin jetzt schon zwei Jahre hier an der Grenze, aber mir ist das noch nicht vorgekommen, so ein Fall, also wo ich schiessen muss.<\/span>
\n M:<\/strong> Und ich hoffe auch, dass es so bleibt, dass es nicht sein muss.<\/span>
\n I:<\/strong> Aber wenn es vorkommen sollte, sollte das kein Gewissens Problem f\u00fcr Sie sein?<\/span>
\n M:<\/strong> Nein.<\/span>
\n I:<\/strong> Sind Sie sicher?<\/span>
\n M:<\/strong> Nein, auch nicht.<\/span>
\n I:<\/strong> Bist du sicher?<\/span>
\n M:<\/strong> Ja, denn wir stehen ja hier f\u00fcr alle friedliebenden Menschen auf Wacht.<\/span>
\n M:<\/strong> Nicht blo\u00df f\u00fcr uns Deutsche.<\/span>
\n M:<\/strong> Es kommt vor die Frage.<\/span>
\n M:<\/strong> Es gibt zwar noch Genossen dabei, also die passiv dagegen stehen, gegen das (…) gegen den also (…) gegen das Schie\u00dfen.<\/span>
\n M:<\/strong> Vielleicht f\u00e4llt es manchen Soldaten etwas schwer, aber (…) in einer gewissen Hinsicht, ja, setzt er sich da dann doch dar\u00fcber hinweg (…)<\/span>
\n M:<\/strong> (…) und sie k\u00f6nnen das irgendwie nicht vereinbaren, wahrscheinlich mit ihrem Gewissen oder was (…)<\/span>
\n I:<\/strong> Wenn Sie schie\u00dfen sollen, w\u00fcrden Sie das tun auf Befehl, nur auf Befehl?<\/span>
\n M:<\/strong> Ja.<\/span>
\n M:<\/strong> Es geht nicht nur nach Befehl.<\/span>
\n I:<\/strong> Wo drauf spricht Ihr?<\/span>
\n M:<\/strong> Als Pflicht ist das nicht. Das hat auch mit \u00dcberzeugung was zu tun.<\/span>
\n M:<\/strong> Denn wir sind alles Arbeiter- und Bauerns\u00f6hne und wir m\u00f6chten unsere Errungenschaften, die wir jetzt geschaffen haben, m\u00f6chten wir verteidigen.<\/span>
\n M:<\/strong> Das m\u00fcssen wir eben mit der Waffe in der Hand.<\/span>
\n I:<\/strong> Die Lage in Berlin (…)<\/span><\/p>\n

Transkript: Nino Selmikeit<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DDR 1964, R. Frans Buyens, K: Hans Eberhard Leupold, Ausschnitt 15′ „Die DDR, mit den Augen eines Ausl\u00e4nders gesehen“, so lautete der urspr\u00fcngliche Filmtitel des belgischen Filmemachers Frans Buyens der 1964 im Auftrag des DDR-Au\u00dfenministeriums realisiert aber nicht freigegeben wurde. In einer eigenwilligen Mischung aus propagandistischen Darstellungen und frei gedrehten Befragungen von Stra\u00dfenpassanten und Grenzsoldaten […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4543,"menu_order":90,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4341","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.virtual-archive.org\/borderland\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.virtual-archive.org\/borderland\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.virtual-archive.org\/borderland\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.virtual-archive.org\/borderland\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.virtual-archive.org\/borderland\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4341"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.virtual-archive.org\/borderland\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6511,"href":"https:\/\/www.virtual-archive.org\/borderland\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4341\/revisions\/6511"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.virtual-archive.org\/borderland\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.virtual-archive.org\/borderland\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}